Journal, 1932-1943
|
« On imagine l’allégresse de l’historien Gabriel Gorodetsky quand il eut accès aux 1 500 pages de notes manuscrites rédigées par Ivan Maïski, ambassadeur d’Union soviétique à Londres de 1932 à 1943. Tout concourait à rendre un tel document exceptionnel : l’importance de la mission diplomatique de Maïski, entamée alors que la probable accession de Hitler au pouvoir annonçait la guerre en Europe ; le contexte soviétique marqué par des purges qui décimeraient le corps des officiers et des diplomates ; le personnage de l’ambassadeur, enfin : homme de culture et de caractère, ce militant révolutionnaire n’hésitait pas à prendre du temps pour rédiger une pièce en vers. »
(Le Monde diplomatique, octobre 2015)
Le Journal d’Ivan Maïski a été traduit pour la première fois en anglais en 2015 sous le titre The Maisky Diaries : Red Ambassador to the Court of St James's, 1932-1943 (Yale University Press) et a rencontré un vif succès (voir le dossier presse). Il a également été traduit plus récemment en Allemagne sous le titre Die Maiski-Tagebücher: Ein Diplomat im Kampf gegen Hitler 1932-1943 (C.H. Beck) en septembre 2016, toujours à partir de l’édition de Gorodetsky. Il a été, là encore, largement salué par la presse.
Cette édition française a été spécialement revue et par endroit remaniée par Gabriel Gorodetsky.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
