Elle va nue la liberté
|
Maram al-Masri est l’exilée d’un pays-blessure. Depuis que la révolution a éclaté, elle se vêt du drapeau de son pays, incarnant la Syrie martyrisée. Elle glisse son portable sous son oreiller, ne respire plus, ensevelie sous ses morts. Elle guette chaque jour les vidéos qui circulent sur Facebook ou YouTube. C’est ainsi que sont nés ses poèmes. Écrits à partir de ces images, ils ne cherchent pas à apprivoiser l’horreur, ils la donnent à voir. Là, une mère porte en terre son enfant. Ici, des petits corps sont emmaillotés dans leur linceul. Et ces caisses de bois nu qui dansent, dansent… Écrivains, journalistes, simples lecteurs, nous nous inclinons devant cette incomparable puissance d’évocation.
Elle va nue, la liberté est le carnet intime d’une douleur qui n’a pas fi ni de nous hanter.
Recueil bilingue arabe / français.
Née à Lattaquié en Syrie, Maram al-Masri entreprend des études à Damas, avant de s’exiler à Paris où elle connaît une situation difficile. En 2003, Cerise rouge sur un carrelage blanc la révèle au public francophone. Sa poésie, saluée par la critique des pays arabes et traduite dans de nombreuses langues, fait d’elle une des grandes voix féminines du Moyen-Orient. Ses derniers recueils, Par la fontaine de ma bouche et La Robe froissée, ont été publiés par les éditions Bruno Doucey.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
