À la faveur d’un échange épistolaire que leur proposait la revue de culture néerlandaise Septentrion, Stefan Hertmans et Gilles Pellerin ont esquissé l’un pour l’autre le portrait linguistique de la Flandre et du Québec. Mais voilà que le propos a glissé de son cadre initial – la langue – et de la description des inconforts que ressentent Flamands et Québécois, vers la culture, celle qui émane tantôt du monde germanique, tantôt du monde latin ; celle qui lutte contre l’uniformisation à laquelle certain capitalisme contemporain aimerait la réduire pour en faciliter la commercialisation ; mais aussi celle qui s’excuse d’exister. Si les intellectuels sont devenus suspects, en voilà deux qui entendent défendre le droit de parole, qui est aussi le droit au doute et à l’espoir.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.