Pardessus d'Arsène Lupin (Le)

Éditeur : Manucius
Collection : Aventures & Mystères
EAN : 9782845784710
Code Dimedia : B0014592
Format : Broché
Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
Sujet(s) : Littérature française, Polar / Roman noir
Pages : 80
Prix : 12,95 $
Paru le 16 janvier 2017
Statut : Disponible, 2 à 4 semaines
Code de recherche: PARARL
Groupe: Policier / Thriller / Noir
Date de l'office: 12 janvier 2017
Langue d'origine: français

La dent d’Hercule Petitgris fut publiée à Paris,en décembre 1924, dans Les oeuvres libres. Le 7 octobre 1926, paraissait à New York dans The Popular Magazine, The overcoat of Arsène Lupin, au premier abord une traduction de La dent d’Hercule Petitgris mais pas vraiment: le texte anglais variait sur un détail non négligeable puisqu'on y découvrait pour la première fois, (mais en anglais) la véritable identité d’Arsène Lupin!

Le pardessus d’Arsène Lupin est la traduction complète du texte anglais. Quant à La Dent d’Hercule Petitgris, elle n’a jamais été réimprimée depuis sa parution ; sa version anglaise modifiée et traduite en français non plus. Une découverte donc pour les lupiniens.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.