Homme noir (L') [nouvelle édition]

Essénine, Sergueï  
Abril, Henri (Traduit par) 

Éditeur : Circé Collection : Hors-collection EAN : 9782842423667 Code Dimedia : B0008075 Format : Broché Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI Sujet(s) : Littérature russe, Poésie Pages : 324 Prix : 44,95 $ Paru le 18 janvier 2016 Statut : Disponible, 2 à 4 semaines Code de recherche: HOMNOI Groupe: Littérature - Revues et divers Date de l'office: 14 janvier 2016 Langue d'origine: russe

Restent des poésies marquées par l’adéquation parfaite de l’image au sentiment, aux intonations venues des profondeurs de la terre russe. Reste le poète du XXe siècle le plus lu en Russie, ce qui est dû à son destin exceptionnel mais aussi à une forme élaborée qui, tout en demeurant proche de la langue populaire, aborde une thématique variée « en harmonie à la fois avec l’époque tourmentée de la révolution et avec l’éternité », comme l’écrivit le poéticien russe Boris Eichenbaum.

C’est dans cette optique que le présent choix - le plus vaste à ce jour en français - a été établi, en même temps que le traducteur, fidèle au principe de l’« équivalence fonctionnelle », s’est efforcé de restituer au mieux la forme de l’original.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.