Bestiaire fabuleux du Brésil
|
Vous ne retrouvez pas l’objet que vous venez de poser ? C’est sûrement la faute du Saci Pererê ! Vous vous êtes perdu en forêt ? C’est peut-être Pé de Garrafa qui vous a piégé ! Des chevaux à trois jambes, un jeune homme dauphin rose, des serpents aux yeux de feu... Que d’animaux fantastiques au Brésil qui s’amusent à effrayer petits et grands !
Mi-humaines, mi-bêtes, révérées et redoutées, ces créatures légendaires peuplent l’imaginaire des Brésiliens et nous invitent à découvrir un Brésil aux nombreux mystères et merveilles. Foisonnant va-et-vient entre l’imaginaire des cultures indienne, européenne et africaine, ce bestiaire voit défiler quelques-unes des créatures les plus familières du folklore brésilien. Cuca, Caipora ou Curupira, entrez dans la folle farandole de ces êtres extraordinaires !
Cette petite anthologie, magnifiquement illustrée par Ghislaine Herbera, révèle le joueur qui est en chacun de nous et prouve que la poésie n’est qu’une vision du monde à travers les yeux d’un enfant espiègle.
Poèmes traduits du portugais par Patrick Quillier, édition bilingue.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
