Babylon on a Thin Wire
|
Ce livre, c’est Pulp Fiction transposé en Jamaïque, emporté par une traduction redoutable.
Ne pas oublier : la pulsation jamaïcaine est "chewing-gumeuse" : "elle reste collée au mur lorsqu’on l’y jette. Elle s’adresse à la fois à la moelle et à l’épiderme." Ce livre aussi est "chewing-gumeux"; une histoire qui permet de voir différemment la culture rasta, de la comprendre de l’intérieur. Et ce, loin des clichés.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
