Première école yiddish de Montréal (La)
| Aussi disponible en version numérique: |
À deux reprises dans sa vie, Hershl Novak rédigea ses souvenirs de cet événement déterminant dans l’évolution de la vie juive à Montréal, la création de la première école Yiddish. Une première fois dans un article par dans une publication célébrant le 25e anniversaire de l’Institution en 1938, le Peretz Shul Bukh [Le livre de l’école Peretz], et ensuite dans ses mémoires parus de manière posthume à New York, en 1957, sous le titre de Foun mayn yunge yorn [De mes années de jeunesse]. Ils sont tous les deux réunis ici en version française sous le titre Baym onhayb, souvenance de la première école yiddish de Montréal (1911-1914). L’intérêt capital des écrits de Novak vient du fait que l’auteur y retrace le contexte idéologique et politique qui a donné naissance à Montréal, dès 1910, à un mouvement scolaire décidé à réunir sous son influence la jeunesse juive et à perpétuer l’usage de la langue yiddish au sein de cette population récemment immigrée. Grâce à l’auteur, on découvre de quelle manière et par quels moyens cette institution scolaire fut érigée, et quelles furent les figures historiques qui inspirèrent son action. Plus largement, l’œuvre nous fait comprendre dans quel état d’esprit on milita pour la culture yiddish à Montréal et à quelle fin.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
