Tentation américaine (La), 1774-1783
| Aussi disponible en version numérique: |
Une trentaine de textes historiques des années 1774-1783 : messages d'invitations venus d'Américains, de Canadiens et de Français, les uns en faveur de la Révolution, les autres contre elle. À cette collection, sont ajoutés des documents qui éclairent l'enjeu qu'est devenu le Canada sur le plan international, de façon à ce qu'on suive le déroulement du drame politique, depuis les premières hostilités jusqu'au traité de 1783, qui confirme l'indépendance des États-Unis et laisse le Canada à l'Angleterre, comme le voulait l'alliée des Américains, la France. Bref, ce choix de textes est comme un complément obligé à l'étude publiée naguère.
Quand le texte original est en anglais, monsieur Trudel en donne à sa suite une version française, que si cette dernière est elle-même d'époque : il peut être intéressant de juger en quelle mesure, dans ce climat de polémique, un texte rédigé en anglais est traduit avec fidélité quand on le destine aux Canadiens.
Chaque document est précédé d'un commentaire qui le situe dans le temps, en indique l'origine et suggère des lectures complémentaires.
Pour ceux qui veulent suivre l'évolution du destin du Canada à l'époque de la Révolution américaine.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
