Colloque des chiens (Le)
|
Le Colloque des Chiens se présente sous la forme d’un dialogue entre deux chiens, gardant un hôpital, qui se racontent leurs aventures, sur la mode du roman picaresque. On y retrouve tout l’esprit des dialogues entre Candide et Pangloss ou bien entre Jacques et son Maître. Les hommes y sont présentés comme des êtres vulgaires, trompeurs, ignobles et pervers – ce qui permet à Miguel de Cervantès, l’auteur de l’inoubliable Don Quichotte, de se livrer à une subtile critique de la société espagnole de son temps. Mais les deux chiens y apparaissent avant tout comme deux sages qui devisent et philosophent ensemble, l’un racontant ses aventures, dans la plus pure tradition picaresque – comme une sorte de négatif des aventures du chevalier à la triste figure – et l’autre tentant d’en tirer une leçon de vie.
Texte pas vraiment inédit (en fait, ce texte est inclus dans l’une des douze Nouvelles exemplaires de Cervantès, il constitue une sorte de texte-gigogne, mais à ma connaissance il n’a pas été publié en l’état, tout seul, alors qu’il a été adapté au théâtre et au cinéma).
C’est une traduction du XIXe ou XVIIIe.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
