Ghazals - Aphorismes

Gandjavî, Nizâmî  
Moussayev, Ali (Traduit par) 
Serageldin, Ismail (Préface de) 
Nadir Aziza, Mohamed (Introduction de) 
Sadikhova, Gulnara (Avant-propos de) 
Dor, Rémy (Avant-propos de) 

Éditeur : Hémisphères Éditions Collection : Hors-collection EAN : 9782377010974 Code Dimedia : 000220237 Format : Broché Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI Sujet(s) : Littérature moyen-orientale, Poésie, Texte ancien / Grèce antique Pages : 128 Prix : 18,95 $ Paru le 31 janvier 2022 Statut : Disponible Code de recherche: GHAAPH Groupe: Poésie Date de l'office: 26 janvier 2022 Langue d'origine: persan (farsi)

Le savant et poète Nizâmî Gandjavi (vers 1140 – vers 1202) est né à Gandje, dans l'actuel Azerbaïdjan – son nom signifie littéralement « Nizami de Gandje ». Reconnu pour sa force d'invention poétique, profondément influencé par le mysticisme, il est surtout connu en France pour être l'auteur du Khamsé, composé de cinq œuvres : « Le Trésor des mystères », « Khosrow et Chirine », « Leïli et Madjnoun », « Les Sept Beautés », « Les Sept Idoles » et « Le Livre d'Alexandre ». Des poésies lyriques aux poèmes didactiques de contenu moral et mystique, ses œuvres sont caractérisées par leur grande force, illustrée de métaphores et d'allégories. Moins connues que ses épopées romanesques, ses Ghazals, poèmes d'amour, nous plongent dans un monde de sensations, d'émotions, de sentiments et de rêves. Ils sont ici traduits par Ali Moussaev (1941-2005), alors professeur de l'Université des langues d'Azerbaïdjan.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.