Lettres grecques (Les) [édition bilingue]

Anthologie de la littérature grecque d'Homère à Justinien
Collectif  
Sanchi, Luigi-Alberto (Sous la direction de) 
Blanc, Emmanuèle (Contributions de) 
Mortier-Waldschmidt, Odile (Contributions de) 
Trédé, Monique (Avant-propos de) 

Éditeur : Belles Lettres (Les) Collection : Classiques favoris EAN : 9782251450803 Code Dimedia : 000208379 Format : Relié Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI Sujet(s) : Anthologie, Texte ancien / Grèce antique Pages : 1632 Prix : 123,00 $ Paru le 24 août 2020 Statut : Disponible Code de recherche: LETGRE Groupe: Histoire Date de l'office: 19 août 2020 Langue d'origine: ancien grec (jusqu'à 1453)

L’ambition du volume Les Lettres grecques est d’offrir au public helléniste la possibilité de tenir littéralement en main les trésors de la littérature grecque sans exclusion, dans tout l’éventail de ses expressions, permettant ainsi l’accès direct aux grands textes philosophiques comme historiques, mathématiques comme religieux, et aux chefs-d’œuvre épiques, lyriques et dramaturgiques.

Il ne s’agit pas de tout mettre sur le même plan : certains auteurs occupent plusieurs dizaines de pages, d’autres sont seulement mentionnés dans une brève introduction de chapitre ou ne sont représentés que par un ou deux extraits, mais ils y sont, témoins de la somptueuse variété des lettres grecques. Inviter à leur lecture sans traduction en regard constitue un défi, dans le contexte de l’enseignement actuel, mais se veut également un signe d’espoir, du moins une marque de notre foi en l’avenir du grec.
 
L’ordre choisi pour les chapitres est chronologique, à de très rares exceptions près, car nous sommes profondément convaincus de la nécessité de lire chaque auteur dans son contexte historique, politique et culturel. Ainsi, les deux principes ordonnateurs de la littérature grecque, à savoir le genre et l’époque, ont été pris pour critères organisateurs des matériaux présentés dans ce volume. Outre les coordonnées temporelles et littéraires choisies pour cadre des chapitres, les extraits sont accompagnés de notes grammaticales ou référentielles, mais sans autre bibliographie que celle des éditions critiques des textes sélectionnés, faute de place pour de longs commentaires. Là aussi, le principe élu a été de favoriser la rencontre avec la langue grecque, la lecture des textes en version originale, la compréhension des propos, base de tout travail d’exégèse, d’étude ou d’interprétation à venir. Différentes annexes viennent compléter l’ensemble : chronologie, métrique, rhétorique.
 

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.