Avertissements
Avertissements
Histoires curieuses touchant le maître de zen Ryôkan
Ryôkan  
Colas, Alain (Traduit par) 
  • Éditeur : Bruit du temps (Le)
  • Collection : Hors-collection
  • EAN : 9782358731119
  • Code Dimedia : 000167331
  • Format : Broché
  • Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : Littérature - Divers, Poésie
  • Pages : 192
  • Prix : 29,95 $
  • Paru le 12 juin 2017
  • Statut : Disponible
  • Code de recherche: AVERTI
  • Groupe: Essais litt. / linguistique
  • Date de l'office: 8 juin 2017
  • Langue d'origine: japonais
EAN: 9782358731119

Parallèlement à la publication d’un recueil majeur de Ryôkan, Alain-Louis Colas regroupe dans le présent petit livre des écrits assez divers mais qui tous éclairent la personnalité si attachante du célèbre ermite et poète japonais. De Ryôkan lui-même, tout d’abord­: quatre listes d’«­ avertissements­ » ­ou conseils : ceux de la première liste concernent les mésusages de la parole, et pourraient aussi bien être compris comme des objurgations que le maître s’adresse à lui-même, mais les autres semblent être le résultat de «­commandes ­» qu’on lui a faites et dont il s’aquitte avec plus ou moins de bonne grâce mais non sans humour. Ils sont tour à tour adressés spéci‑ quement à «­une future jeune mariée­», à un jeune homme, à un jeune marchand… Mais le meilleur témoignage de l’humour, des qualités humaines et du talent de Ryôkan, le lecteur le découvrira dans les souvenirs de Kera Yoshishige, ‑ ls d’un ami et protecteur de Ryôkan, et qui l’avait donc fréquenté dans son enfance. Kera n’est pas un écrivain mais un simple fonctionnaire de village, et cependant les «­histoires très curieuses­» dont il se souvient – une soixantaine de minuscules choses vues ou entendues et enregistrées par le très jeune garçon mais consignées bien plus tard – restituent à merveille «­le grand caractère de Ryôkan l’indépendant, mais également sa sensibilité discrète à la fois délicate et chaleureuse­».

D’autres textes et documents parachèvent le portrait­: l’Ode écrite par Ryôkan pour plaindre la triste destinée échue à l’un de ses camarades d’enfance et un extrait de La Parole amène de Dôgen que le maître avait lui-même recopié avec respect.




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.