Qui t'aime ainsi
|
Edith Bruck, née en Hongrie en 1932 dans une famille juive, vit en Italie depuis 1954. Avec Chi ti ama così, publié en 1959 chez Lerici (Milan), réédité en 1974 chez Marsilio Editori, elle écrit son premier livre en italien, un témoignage déchirant sur sa déportation à Auschwitz, à 12 ans, avec ses parents, ses deux frères et une de ses soeurs. Elle n’est revenue qu’avec son frère aîné et sa soeur.
Edith Bruck fait le récit de la vie quotidienne de sa famille, très pauvre, en butte à l’antisémitisme dans un petit village de Hongrie et de sa déportation en mai 1944. Brutalement séparée de sa mère en arrivant à Auschwitz lors de la sélection, elle a pu rester avec sa soeur Eliz et, ensemble, elles sont allées d’un camp nazi à l’autre jusqu’à leur libération à Bergen Belsen en avril 1945. Elle insiste ensuite sur les années de l’après Shoah où devenue orpheline à 13 ans, elle tente la difficile reconstruction de sa vie. Elle fait le choix d’un récit intime où elle raconte sa vie sentimentale chaotique, commencée beaucoup trop tôt, sans repères, à la recherche éperdue d’affection. Elle décrit son retour en Hongrie où personne ne l’attend, son errance en Europe, les camps de réfugiés installés par l’AJDC. Elle raconte ensuite son voyage puis son séjour en Israël où elle n’est pas restée. À la fin du récit, elle vient juste d’avoir vingt ans et a déjà divorcé trois fois.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
