Ainsi disent-ils
|
Ainsi disent-ils… rassemble des poèmes extraits des trois premiers recueils de Müesser Yeniay, ainsi que des textes inédits.
Le livre s’ouvre sur une évocation de la terre d’enfance, où « une fleur m’a appris à rester à ma place » ; puis viennent les textes du ciel redessiné par un désir d’ouverture au monde et les pouvoirs libérateurs de la poésie. Mais en affirmant « Avant moi, il y avait le désert », la jeune femme dévoile aussi le territoire de ses insurrections intimes, refusant de souscrire à l’image que les hommes donnent de la féminité, acceptant plus encore de devenir étrangère à elle-même. Dans les poèmes inédits, qui viennent clore le livre, elle risque cet aveu d’inspiration soufie : « C’est seulement quand j’écris des poèmes que mon âme danse. C’est cela la joie d’exister... »
Müesser Yeniay est née en 1983 à Izmir en Turquie. Elle effectue des études de langue et de littérature anglaises à l’université d’Ege, avant d’entreprendre un doctorat de littérature turque à Ankara. Parallèlement, elle se consacre à la poésie, publie ses poèmes dans des revues, turques et étrangères, et fait paraître trois recueils, couronnés par des prix littéraires : Car les ténèbres s’abîment dans un gouffre (2009), J’ai redessiné le ciel (2011) et Avant moi, il y avait le désert (2014).
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
