Ma vie avec Virginia
|
Cette traduction d’un ouvrage jusque-là inédit en français participera à la reconnaissance de l’importance qu’a eue Leonard Woolf dans l’existence de son épouse brillante et tourmentée. En effet, comme l’a déclaré son neveu Cecil Woolf, avec qui il a beaucoup collaboré, « sans lui, [Virginia] n’aurait pas vécu assez longtemps pour écrire ses chefs-d’oeuvre ». Leonard est en effet le seul à avoir identifié la maladie de Virginia Woolf comme une psychose maniaco-dépressive, diagnostic révolutionnaire à l’époque, avec comme symptôme ses pulsions suicidaires. On en apprend beaucoup sur ses basculements dans la folie, sa violence (parfois même envers lui) ou son anorexie – il passait des heures à essayer de la faire manger. En dépit de ce contexte tragique, marqué par le spectre de la folie et de la mort, Ma vie avec Virginia est un livre qui, paradoxalement, fait du bien. Leonard Woolf, Juif athée assumé et penseur politique moderne, se révèle comme une personnalité très attachante et pleine d’humanité – en deux mots, un homme bon.
Leonard Woolf (1880-1969) est l'auteur d’uneœuvre substantielle. Outre les 5 volumes de son Journal, on lui doitnotamment le roman Le village dans la jungle, œuvre anticolonialiste,et quantité d’essais où il se révèle comme un grand penseur politique(il fut secrétaire du parti travailliste). Co-fondateur avec notamment Roger Fry, Duncan et Vanessa Bell, E. M. Forster, Lytton Strachey,John Maynard Keynes et Virginia du mouvement d’avant-garde Bloomsbury, il devait créer en 1917 la maison d’édition The HogarthPress dont il assura la direction jusqu’à sa mort. Il y fit paraître tousles livres de son épouse.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
