Et tout le tremblement
|
De la petite ville de Zante perdue en Lettonie, à l’île de Zante, dans la mer Ionienne, de Sedan à Porto en passant par les tramways de Bruxelles en hiver, la campagne galloise en juillet et même certains quartiers de Paris hors saison : autant de déambulations rapportées, sans perdre de vue ce qui pourrait bien constituer leur mobile premier, à savoir l’appréhension du réel au travers ou au-delà de ses apparences, jusque dans ses manifestations les plus ténues – et tout leur tremblement.
Au Bruit du temps, Gilles Ortlieb a publié des traductions de Solomos (La Femme de Zante, 2009), de Séféris (Six nuits sur l’acropole, 2013), de Patrick Roth (Mon chemin vers Chaplin, 2015) et en collection de poche, une édition augmentée de ses propres Soldats et autres récits, en 2014.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
