Paroles de chat / A cat's life [édition bilingue]
|
Un récit intimiste qui charmera le lecteur.
« Les humains n’ont pas de bons yeux. Ils ne voient guère plus loin que le bout de leur nez. La nuit, perdus, aveugles, trébuchant à chaque pas, pour eux tous les chats sont gris. C’est qu’ils ont perdu les savoirs élémentaires.
Moi, j’aime l’obscurité qui me frôle, silencieuse; j’ai repris mes courses nocturnes au hasard des jardins et des ruelles, sur les clôtures et sur les toits. Je respire l’odeur fruitée de la nuit. »
(Charlot dans Paroles de chat)
Devant le succès des aventures de Charlot dans Paroles de chat, un ami de la famille, William Pobjoy a décidé de le traduire : vous l’apprécierez maintenant dans les deux langues... de chat!
Originaire de Lorraine, en France, Monique Genuist a fait des études de lettres à Nancy et à Rennes. Elle habite l’Ouest canadien depuis plus de vingt ans, tout d’abord en Saskatchewan et maintenant à Victoria, en Colombie-Britannique. En plus de romans, l’auteure a publié études et articles de fond sur la littérature québécoise, la littérature au féminin et la littérature de l’Ouest.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.