Littérature seconde ou la bibliothèque de Circé
|
Et si le plus aride des commentaires savants sur un texte aussi vénérable que l’Odyssée portait en soi la promesse d’une nouvelle fiction aussi passionnante que l’oeuvre première ? Et si, inversement, une exégèse fort sérieuse du texte homérique se cachait dans la plus joyeuse des réécritures d’une aventure d’Ulysse ?
Telle est la question que posent les auteurs de cet ouvrage, en tentant de ranger à leur manière dans une bibliothèque imaginaire les nombreux volumes auquel a donné lieu la rencontre d’Ulysse avec Circé la magicienne, au chant X de l’Odyssée : les libres réécritures s’y laissent mal distinguer des savants commentaires.
D’Apollonios de Rhodes à Joyce, en passant par Rousseau et quelques interprètes méconnus mais pas moins audacieux, la visite guidée de cette Bibliothèque de Circé ne va pas sans agrément tant sont inattendues les transformations que commentateurs, écrivains ou philosophes font subir à l’épisode, successivement métamorphosé en allégorie de la volupté, manière de traité culinaire, ou encore guide de voyage en méditerranée…
Refusant de considérer comme exclusifs l’un de l’autre le plaisir que l’on peut trouver à lire la réécriture d’une oeuvre canonique et l’intérêt que l’on peut prendre à un commentaire susceptible de renouveler pour nous la signification d’un ouvrage, le présent essai propose de nommer « littérature seconde » l’espace indifférencié où commentaires et réécritures naissent du même désir de donner à une oeuvre une seconde vie.
A la fois anthologie inédite de textes passionnants et réflexion théorique sur la créativité de la lecture critique, l’ouvrage s'adresse autant aux lecteurs curieux, amateurs de mythes antiques, qu'aux spécialistes de poétique et de théorie littéraire.
Sophie RABAU est maître de conférences habilitée à diriger des recherches à l’Université de la Sorbonne nouvelle. Elle a récemment fait paraître : Quinze brèves rencontres avec Homère (Belin, 2013).
Marc ESCOLA est professeur à l’Université de Lausanne. Il est notamment l’auteur de Lupus in fabula. Six façons d’affabuler La Fontaine (Presses Universitaires de Vincennes, 2003) et de commentaires sur les Contes de Perrault (Gallimard, coll. « Foliothèque », 2005).
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
