Keats, Keepsake
|
La mort du poète anglais John Keats en 1821 coïncide avec l'apparition d'un nouveau genre littéraire, le keepsake, qui fut à la mode pendant toute la période romantique.Keepsake vient de to keep (conserver) et [for the] sake [of someone] (pour l'amour de quelqu’un) : on y trouvait des poèmes, des lettres, des portraits ou même des fleurs séchées et des boucles de cheveux, n’importe quel témoignage susceptible d’évoquer la personne à laquelle l’ouvrage était dédié. L’un des charmes du keepsaketenait à sa composition : les caprices des sens et du goût présidaient à l’agencement des fragments, si bien qu’on pouvait l’ouvrir au hasard et le parcourir librement comme une encyclopédie. On y découvrait un personnage à sa guise. Keats, Keepsake se propose de restituer à la fois un genre littéraire propre au romantisme et d’évoquer l’un des plus grands poètes romantiques à travers une série de portraits imaginaires, de lettres, de poèmes et tout un répertoire de mots-fétiches qui sont des clefs d’accès à l’œuvre de Keats.
Né en 1966, Lucien d’Azay est écrivain et traducteur de l’anglais et de l’italien au français. Il a notamment publié aux Belles Lettres Le Faussaire et son double, vie de Thomas Chatterton en 2009 et Trois excentriques anglais en 2011 (Prix de la Revue des Deux Mondes 2012)
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
