Oeuvres poétiques, t. I, 1e p.
|
L'œuvre poétique de Grégoire de Nazianze est considérable, tant par sa taille (environ 17000 vers) que par la variété de ses thèmes ainsi que la place de charnière qu'elle occupe entre l'antiquité classique et le monde byzantin, entre la culture traditionnelle de la Grèce et la mentalité chrétienne.
Néanmoins, elle est inaccessible au lecteur en dehors des grandes bibliothèques. Encore devra-t-il se contenter d'un texte établi au XVIIIe siècle et d'une traduction latine.
Ce premier volume inaugure une série d'au moins cinq tomes qui doit couvrir toute l'œuvre poétique de Grégoire de Nazianze. Pour les épigrammes et les épitaphes qui ont fait l'objet d'une édition partielle dans la Collection des Universités de France au tome VI (livre VIII) de l'Anthologie Palatine (Paris, 1960), nous étudions actuellement les moyens de compléter le travail en publiant ultérieurement les pièces qui ont été omises par cette édition, parce qu'elles ne figurent pas dans le Palatinus gr. 23, qui est le témoin de référence pour ce recueil.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
