Celle qui mangeait le riz froid
|
Ce livre de Moon Chung-hee, poétesse publiée pour la première fois en France, témoigne de la vitalité de la poésie coréenne contemporaine. Comme l’héroïne du film Poetry, son auteure se dresse contre un ordre social injuste et la domination masculine pour faire entendre une autre voix, par la poésie. Les textes qui composent cette anthologie personnelle, conçue à partir de ses différents recueils, ont souvent pour point de départ une réalité prosaïque : un légume que l’on épluche, une lessiveuse de linge sale, la préparation d’un repas, un parfum, une fleur, le corps nu d’une femme, une mammographie. Moon Chung-hee possède le don de transfigurer la réalité la plus familière pour en révéler la profondeur cachée et la charge émotive.
Moon Chung-hee est née en 1947 à Boseong en Corée du Sud. Elle est l’auteure d’une dizaine de recueils, de pièces de théâtre et d’essais d’inspiration féministe qui ont fait d’elle une des figures majeures de la poésie coréenne contemporaine. Elle a reçu de nombreux prix littéraires et participe activement à des manifestations culturelles pour représenter la Corée. Ses poèmes, publiés aux États-Unis et en Allemagne, sont traduits pour la première fois en français.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
