Chroniques glorieuses
|
Grand Prix de littérature féminine au Japon
Enchi Fumiko, dont l’imaginaire s’imprégna dès l’enfance des textes les plus anciens et les plus précieux de la littérature japonaise, redonne vie, avec une extraordinaire profusion de détails, au monde étincelant du prince Genji dans le Japon du Xe siècle. Nobles dames vêtues d’une profusion de robes superposées en de savantes harmonies de couleurs, échanges de poèmes d’amour, suivantes porteuses de missives secrètes, âmes vengeresses et prières pour exorciser les maléfices… Aucune péripétie ne nous échappe des luttes et des intrigues accompagnant l’ascension de Michinaga qui mènera le clan des Fujiwara au sommet de sa puissance.
Considéré comme une des œuvres les plus achevées de son autrice, ce roman a reçu en 1966 le Grand Prix de littérature féminine au Japon.
ENCHI Fumiko (1905-1986) est une écrivaine exceptionnelle de l’ère Showa (1926-1989). Elle est l’autrice de nombreux romans (Chemin de femmes, Masque de femmes ed. Gallimard); elle est aussi la célèbre traductrice en langue moderne du chef d’œuvre de Murasaki Shikibu : Le Dit du genji, une entreprise d’érudition mais aussi de passion littéraire. Une même démarche rigoureuse et attentive qui se retrouve dans Chroniques glorieuses (1993, éditions Picquier) et qui fait revivre le Japon du Xe siècle, sa période de prédilection.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
