Blue Box

Köhler, Barbara
Cassagnau, Laurent (Traduit par)

Éditeur : Extrême contemporain
Collection : Hors-collection
EAN : 9782493333049
Code Dimedia : 000224749
Format : Poche
Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
Sujet(s) : Littérature allemande/polonai., Poésie
Pages : 102
Prix : 27,95 $
Paru le 20 juin 2022
Plus d'informations...

Blue box est un recueil de poèmes publié en Allemagne en 1995. Faisant découvrir la poétesse et artiste Barbara Köhler (1959-2021), encore jamais traduite en langue française, il est présenté par son traducteur Laurent Cassagnau et accompagné d'un texte en prose intitulé « Le voyage au centre du discours ». Lequel – en passant par Franz Kafka, Ingeborg Bachmann, Homère… – explicite le rapport de son autrice au travail poétique de la langue.

Je m'exerce à la solitude, et je pense que j'ai déjà pas mal progressé. Je parle avec la langue, parfois elle répond. Parfois aussi, c'est quelqu'un d'autre qui répond... (B. K.)

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.