![Sujets sous-entendus [édition bilingue]](../img1c1000-9782889550562.jpg)
Sujets sous-entendus [édition bilingue]
|
Dans ce livre, Stefano Busellato invente quasiment un genre, que l’on pourrait qualifier de « philosophie poétique ». Une suite de textes en prose décrit des scènes, d’apparences anodines, mais interrogeant avec pertinence nos fondamentaux sur la réalité, la perception, la mémoire, le temps... Sa langue, à la fois concise et elliptique, participe à l’étrangeté de ces petites fictions paradoxales et mystérieuses.
A la croisée entre poésie et philosophie, cet opus trouve une place toute tracée au sein de notre catalogue, aux côtés Des Choses merveilleuses d’Adolfo Bioy Casares ou encore du Martin Fiero de Jorge Luis Borges. Avec cette particularité : Stefano Busellato n’a jusqu’ici pas fait paraître le texte dans sa version italienne. Cette traduction de Christophe Mileschi tiendra donc lieu d’édition originale.
Stefano Busellato (Schio, Vicence, 1974) est professeur de philosophie à l’université, poète, baryton concertiste et traducteur de l’allemand, du français et du portugais. Il est l’auteur de deux recueils de poèmes (Tutto è bene quel che finisce, Pise, ETS Edizioni, 2004; Chi non muore, Udine, Campanotto Editore, 2012) et du livret de l’Opera Giordano Bruno du compositeur Francesco Filidei (RAI-Trade). Il a été le premier traducteur en italien de l’œuvre poétique de Dieter Schlesak. Spécialiste de la philosophie allemande du XIXe siècle (particulièrement de Friedrich Nietzsche), de la poésie européenne du XXe siècle et du répertoire classique de la musique de chambre liederistique, il vit actuellement au Brésil où il occupe les chaires de Philosophie du langage et de Philosophie de la littérature auprès de l’Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA – Foz do Iguaçu).
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
