Amour des trois oranges (L')
|
L’amour des trois oranges est une comédie d’Edoardo Sanguineti, une pièce de théâtre ironique, vivante et ludique. Librement adaptée d’une comédie du XVIII e siècle de Carlo Gozzi, fable écrite dans une métrique rapide et percutante, c’est une satire violente de la société italienne contemporaine.
Je suis en désaccord avec de tels projets,
ces vieilleries rancies : je veux des scènes osées,
plus cruelles, plus crues, et plus sophistiquées,
tortureusement lentes, beaucoup plus méditées,
beaucoup plus calculées, et plus télévisées,
plus télévisionnaires, dynamiques, enlevées.
Je veux – je ne sais pas, mais de la fantaisie :
il faut culture et art : je prends la poésie.
Edoardo Sanguineti (Gênes, 1930-2010)
L’un des plus grands poètes italiens du XX e siècle. Figure de proue des Novissimi, il participe à la création du Gruppo 63. Critique, prosateur, traducteur, il fut aussi un important dramaturge.
L’amour des trois oranges est sa première pièce traduite en français.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
