Eux et moi
|
Un écrivain rêve toujours du havre de paix qui lui permettra de bâtir dans le calme son oeuvre la plus aboutie, de la demeure idéale où sa progéniture s'épanouira dans le respect de sa méditation, du paradis fleuri où écloront ses plus belles métaphores... Las, même si l'auteur dont il est ici question est un humoriste et un fameux, il lui faut reconnaître que nouvelle maison et vie domestique riment avec ennuis et tracas (ce qui ne rime pas d'ailleurs) : les enfants sont infernaux, les artisans improbables, les voisins bizarres...
Mais comme ce malheureux se nomme Jerome K. Jerome et que c'est un des auteurs les plus drôles engendrés par l'insolente Albion, on se régale de ses mésaventures et on se réjouit de redécouvrir qu'un père reste la plus impayable des figures de la littérature. Et ça n'a pas de prix !
Jerome Klapka Jerome (1859-1927) est né dans Staffordshire en Angleterre. Il est le fils d'un prédicateur, quincaillier de profession. Elevé dans une famille tombée dans la mouise, tôt orphelin, il doit se débrouiller seul, loin de l'école qu'il déteste (mais il sera quand même un temps instituteur). Il connaît son premier succès avec Les Pensées paresseuses d'un paresseux. C'est avec Trois hommes dans un bateau (1889), qu'il obtient (quoique snobé par la critique) une gloire qui perdure encore.
Ce pessimiste Joyeux au ton direct et aimant l'absurde fait paraître ses mémoires Ma vie et mon temps en 1926. They and I a été publié en Grande Bretagne pour la première fois en 1909.
Traduction de l'anglais (revue et corrigée) par Maurice Beerbloock
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
