![C'est un dur métier que l'exil [nouvelle édition]](../img1c1000-9782370712059.jpg)
C'est un dur métier que l'exil [nouvelle édition]
|
La seule anthologie des poèmes d'Hikmet dont les traductions ont été revues par lui-même.
Cette nouvelle édition de C’est un dur métier que l’exil de Nâzim Hikmet reprend, outre les poèmes déjà contenus dans l’édition précédente, plusieurs poèmes qu’avait adaptés en français le poète Charles Dobzynski et qui figuraient dans l’Anthologie poétique publiée par les Éditeurs français réunis, puis par les éditions Messidor.
Figureront aussi dans cette édition nouvelle deux préfaces écrites pour les premières éditions d’Hikmet en français, une par Tristan Tzara, l’autre par Philippe Soupault. Ainsi qu’un entretien qu’avait eu Charles Dobzynski avec Nâzim Hikmet en 1958, à Paris.
Cette anthologie est la seule dont les textes français aient fait l’objet d’une révision par Nâzim Hikmet.
Né en 1902 dans une famille célèbre d'Istanbul, Nâzim Hikmet, meurt en exil, à Moscou, en 1963. Il a passé près de seize ans de sa vie en prison, accusé de propagande révolutionnaire par le régime turc. Une campagne internationale de solidarité et la grève de la faim qu'il a menée le feront libérer en 1950. Nâzim Hikmet à rénové la poésie turque, introduisant la modernité des thèmes, du vers, souvent libre, de la langue elle-même. Tout en produisant une oeuvre à la fois populaire et universelle.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
