Plus grand que les faits
|
Dans Plus grand que les faits il est question de cigarettes, d’incendies, d’une rencontre entre un homme et une femme, de la passion qui s’ensuit, de chiens, d’un hôtel, d’une guerre, d’un canari. Au fur et à mesure que l’on avance dans la lecture, peu à peu, les motifs se précisent et dessinent une narration ad minima. Un peu comme dans un film dont le montage serait entièrement du ressort du lecteur (le cinéma de Tarkovski, de Haneke ou de Bunuel, sont des références importantes pour l’auteur). En ce sens Plus grand que les faits tient à la fois du recueil et du long poem - ce qui est particulièrement rare dans le champ de la poésie hollandaise.
Atypique, aussi étrange que par endroits familier, ce recueil de Jan Baeke est considéré comme une véritable pierre d’angle de la poésie hollandaise d’aujourd’hui. Il fut ainsi dès sa sortie en 2008 sur la liste de nombreux prix, dont le très important VSB Poëzieprijs.
Jan Baeke est né à Roosendaal en 1956. Il est poète et traducteur de l’anglais. Il a ainsi traduit et fait découvrir de nombreux poètes contemporains anglais au public néerlandophone. Il a longtemps été employé au Musée du Cinéma à Amsterdam. Une anthologie de ses poèmes est parue en anglais. Des poèmes de Jan Baeke ont été traduits dans des revues allemandes. En français, Action poétique avait fait paraître certains poèmes et quelques autres figuraient dans l’anthologie de poésie néerlandaise parue en 2003 chez Farrago. Il est considéré comme l’un des poètes hollandais actuels les plus originaux. Son dernier recueil lui a valu le prix Jan Campert, l’un des plus important des Pays-Bas.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
