Toi, sanglante enfance
|
Les onze récits de ce recueil se suivent comme des ricochets à la surface de l’eau. Entre autobiographie et fiction, au croisement du souvenir et de la légende, les chocs de l’enfance résonnent sous une plume adulte, éclatent aux yeux du lecteur. C’est la plume de Michele Mari qui met au centre de ce recueil l’histoire et son commencement inimitable : « il était une fois huit écrivains qui étaient un seul même écrivain ». Cet écrivain qui est au fond celui que nous sommes en train de lire, qui nous dit que pour le lire il faut avoir lu tous les autres, se souvenir de tous, tous les confondre ou plus simplement qu’en le lisant, nous lisons Michele Mari. Nous lisons tous ses auteurs préférés, nous retrouvons toutes ses lectures et avec elles non seulement les personnages, les styles, les histoires, les époques, mais les sensations, les émotions, les pensées, les images qu’elles ont suscitées en lui et qui in fine continuent en nous. D’un style complexe et raffiné, l’écriture de Michele Mari intrigue et conquière le lecteur qui se laisse emberlificoter par son élégance érudite et touchante. Par l’importance essentielle donnée à l’expérience de la lecture, ce livre entre entièrement dans notre collection « fragile » dédiée aux auteurs contemporains qui avant d’écrire ont su lire.
Michele Mari est né en 1955 à Milan où il enseigne à l’université littérature italienne. Il est écrivain, traducteur et philologue, fils du designer et artiste Enzo Mari. Son enfance est marquée par la lecture passionnée et avide des classiques de la littérature italienne, anglaise et américaine, de comics et de romans d’aventure, de fantaisie et de science-fiction, aussi bien que par les films de cow-boy. Enfant et écrivain prodige, il s’approprie et transforme toute expérience en histoires uniques. Dans certains livres, la matrice autobiographique est cruciale et dans d’autres, la vérité historique est étroitement liée à une invention fantastique.
Il a publié plus d’une vingtaine d’ouvrages – romans, nouvelles, poèmes – seulement trois de ces ouvrages ont déjà été traduits en français, tous par Jean-Paul Manganaro :
Pink Floyd en rouge, Paris, Éditions du Seuil, 2001.
Tout le fer de la tour Eiffel, Paris, Éditions du Seuil, 2005.
Les Limaces françaises, Paris, Éditions du Seuil, 2012.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
