Femme à sa fenêtre (La)
|
Les rêveries d’une femme qui veut redonner le sourire aux enfants de Syrie et d’ailleurs.
Que fait cette femme derrière son rideau? Elle observe la vie au dehors. Elle rêve. Elle se souvient de la joie du bébé qu’elle a attendu. Elle revoit le plaisir fou avec son petit dans ses bras. Elle pense aux enfants de Syrie, là-bas sous les bombes. Elle se souvient du bébé qu’elle a perdu. Le rideau bouge dans le vent. La femme à sa fenêtre pense à la douleur de toutes les mamans. Un petit cheval en bois, un nounours attendent celui qui peut-être ne reviendra pas. Ou bien ce sont les enfants, qui attendent le retour de leur maman. Alors la femme à sa fenêtre prend un crayon. Elle écrit, oui, elle dessine la chanson du bonheur. Et d’immenses sourires surgissent sur le visage des enfants. Ici, les mots et les images triomphent de la douleur parce qu’ils portent l’espoir et la liberté.
Si la poésie de Maram al-Masri est traduite dans de nombreux pays, c’est en Italie que la ferveur est la plus grande. Ce n’est pas un hasard si la joie et la douleur qui s’expriment dans les vers de la poète syrienne trouvent un écho dans l’univers pictural de Sonia Maria Luce Possentini. Les livres de l’une et de l’autre ont remporté des prix prestigieux qui tous saluent la beauté de leur travail. Toutes deux possèdent une manière unique de transcender le réel pour mieux en rendre compte.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
