Entre les murs de la Baltique
|
* Starp Baltijas muriem, la tradution lettone du recueil, a été publiée aux Éditions Daugava (Lettonie), en 2013.
Entre les murs de la Baltique, ce sont les traces de pas effacées par l’exil, les pierres du silence tombées sur la guerre, la quête de liberté comme un vent traversant toutes les marées. La voix forte du Je, combinée aux sujets émouvants de la désolation — empreinte de toutes les guerres —, de l’oppression d’un peuple et de sa légitime aspiration à être, convainc par son sens de l’Histoire et sa volonté toute personnelle d’exorciser la mort par l’amour et de célébrer la vie. Entre les murs de la Baltique, c’est encore et toujours le cœur qui cherche ses origines et ce qu’il a d’espoir à offrir. Un recueil à la fois envoûtant et lumineux aux images vives et audacieuses qui semblent se mouvoir comme une danse du monde. Dominique Zalitis revit à distance le voyage du peuple letton et donne, grâce à l'image poétique, une voix à ses racines. Dans son tout premier recueil, l'auteure consigne ainsi, par écrit, une culture qui lui a été transmise oralement et dont la mémoire est profondément enfouie en elle.
Née à Québec, Dominique Zalitis travaille en alphabétisation. Par la poésie, elle rétablit les ponts avec ses origines lettones. Elle a déjà fait paraître Entre les murs de la Baltique (2007), recueil traduit en letton en 2012, et Du frimas sur la mer (2010).
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
