Cinérite
|
Finaliste, Prix du livre d'Ottawa 2007
Il y a éruption. Il y a ire ruption. Il y a d’abord eu ruption. C’est plus vaste et dévastant, plus actif, surtout, que rupture. Le magma, ce sont les Autres. Ne restent que fumerolle et cinérite. Deux strates. Les champignons éclosent de toutes parts autour du fumeterre qu’est le poète; ils se nourrissent de la putréfaction et des coprolithes. Deux strates. Copro-duction. Dans la première partie, l’altérité s’avère troublante tellement elle soulage; le poète et sa poésie se décomposent, se délitent, se délient, se délisent presque. Je. Jet. Sous-je. Sujet. Dans la seconde partie, c’est l’entourage qui se saprolise au gré et au grès du contraste, du cynisme, de la bipolarité; le sujet s’objecte. Un coup d’œil de mouche, de lucilie, porté vers l’ironie entre l’exégèse et le sens, entre la genèse et l’absurde : sujet altéré ou altérité assujetée? Mort vécue ou naissance altéricide? Cinérite, c’est le brasero d’un poète à fleur de peau, en éruption cutanée. Y surgissent de multiples visions protéiformes traduisant l’inessentielle essence des objets et la difficile recherche d’équilibre entre soi et l’autre dans une volte-face magistrale de l’étymologie, là où les mots, enfin seuls, peuvent tout recomposer.
Éric Charlebois est poète et entrepreneur en rédaction, traduction, révision-correction, actualisation et animation (Idiome), ainsi qu’en pédagogie entrepreneuriale (Apprends et entreprends). Il a publié plus d’une dizaine de recueils de poésie, remporté trois prix littéraires – dont deux prix Trillium de poésie – et est reconnu comme une figure importante du milieu littéraire franco-ontarien. Travailleur infatigable, il est à rédiger son mémoire de maîtrise en traduction littéraire et est actif au sein d’organismes de développement des affaires et de rayonnement des arts.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
