École pour la vie (L')
|
Nikolaj-Frederik-Severin Grundtvig est un penseur danois du XIXe siècle, dont l’oeuvre monumentale a joué un rôle majeur dans l’histoire de la société danoise, en inspirant notamment les créateurs des Folkehøjskoler (les hautes écoles populaires) dont l’originalité fait la fierté du système scolaire danois.
Or, il n’existait jusqu’alors quasiment aucune traduction française de ses écrits philosophiques sur l’école et sur l’éducation, ce qui a entravé le développement dans l’espace francophone de travaux universitaires sur les fondements de cette « école pour la vie » qui constitue l’apport majeur de Grundtvig à la philosophie de l’éducation. Cette lacune était d’autant plus regrettable que les études comparatives relatives aux systèmes éducatifs européens pointent la grande originalité de l’école du peuple danois (la Folkeskole) et sa capacité à proposer à ses élèves une expérience éducative propre à cultiver des vertus civiques et morales.
Cet ouvrage propose donc une première édition française commentée des textes essentiels de Grundtvig sur l’école et sur l’éducation.
Textes choisis et présentés par Jean-François Dupeyron, Christophe Miqueu et France Roy.
Traduction de Marc Auchet.
Avant-propos d’Ove Korsgaard
AVANT-PROPOS : N. F. S. GRUNDTVIG par Ove KORSGAARD
INTRODUCTION par France ROY
AVERTISSEMENT : TRADUIRE GRUNDTVIG OU LA QUADRATURE DU CERCLE par Marc AUCHET
N. F. S. GRUNDTVIG
L’ÉCOLE POUR LA VIE
L’ÉCOLE POUR LA VIE (1838)
Présentation par Jean-François DUPEYRON
Texte
LA PATRIE ET LA LANGUE MATERNELLE (1836)
Présentation par France ROY
Texte
L’ÉDUCATION POUR L’ÉTAT (1834)
Présentation par Christophe MIQUEU
ÉDUCATION POUR L’ÉTAT
L’ÉCOLE COMMUNALE
L’ÉTAT ET L’INDIVIDU
IDÉE D’UNE HAUTE ÉCOLE ROYALE (1840)
Présentation par France ROY
Texte
DE L’UNION CULTURELLE DU NORD (1839)
Présentation par Jean-François DUPEYRON
Texte
LA FOI EST-ELLE VRAIMENT UNE MATIÈRE SCOLAIRE ? (1836)
Présentation par Christophe MIQUEU
Texte
CONTRIBUTIONS ANNEXES :
NICOLAJ FREDERIK SEVERIN GRUNDTVIG : UN ÉDUCATEUR POUR
LA VIE par Jean-François DUPEYRON
L’ÉCOLE DU PEUPLE par Christophe MIQUEU
BIBLIOGRAPHIE
NOTE SUR LES ÉDITEURS
TABLE DES MATIÈRES
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.