Je ne peux le croire
|
À l'heure où la question du nucléaire civil et militaire génère de nouvelles tensions dans le monde, les Éditions Bruno Doucey publient une anthologie des haïkus d'Hiroshima, Nagasaki et Fukushima. Un livre sans précédent.
En mars 2011, un séisme frappe le Japon, entraînant l'accident nucléaire de Fukushima. Pour le monde entier, l'histoire paraît alors se répéter. Chacun songe aux deux bombes atomiques qui ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945, catastrophe sans précédent dans l'histoire de l'humanité. Nous savons quelle déflagration cela a provoqué dans la littérature occidentale. Mais que sait-on des poètes japonais qui écrivirent en lettres de cendre les tragédies d'Hiroshima, de Nagasaki et de Fukushima? C'est à cette question brûlante d'actualité que répond l'anthologie établie par Dominique Chipot. Sans analyse ni commentaire, par la seule force du haïku et du tanka, elle se fraye un chemin parmi les décombres. Avec l'espoir « que le genre humain ne s'anéantisse pas par lui-même ».
Dominique Chipot est né dans les Vosges en 1958. Passionné par la poésie brève japonaise et l'adaptation du haïku et du tanka à notre culture, il est l'un des grands spécialistes du haïku. Lui-même Haïjin (auteur de haïku), il a publié des recueils et des essais, techniques ou historiques, ainsi que des adaptations en français de haïkus traduits par Makoto Kemmoku. En 2013, il publie une anthologie très remarquée aux Éditions Bruno Doucey En pleine figure – Haïkus de la guerre 14-18.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
