Fragments
|
Première traduction et commentaire en langue française des Fragments de l’historien sicilien Timée de Tauroménion.
L’historien Timée (IV-IIIe s. av. J.-C.) est né en Sicile, mais connut un exil prolongé à Athènes. Son oeuvre, qui traite essentiellement de l’histoire de son île et de la Grande Grèce, n’est accessible que de manière indirecte. Les Fragments reflètent la diversité des points de vue de citateurs, historiens grecs, auteurs de récits de vie, poètes érudits, scholiastes, lexicographes, grammairiens, ou collectionneurs de mirabilia et de détails érudits. Détachés de leur contexte originel, réemployés dans un autre discours, ils nous renvoient à l’histoire des savoirs et de la culture.
Les savants, voulant reconstituer un édifice en ruines, ont parfois attribué à Timée ou à son influence plus qu’ils ne pouvaient prouver. Timée, l’historien le plus important de l’Occident grec, n’est pas seulement un rhéteur ou un antiquaire ; il n’est pas non plus un misanthrope aveuglé par son attachement à sa patrie, ni un pédant malappris, comme certains commentateurs anciens ou modernes voudraient nous en persuader. Le Sicilien est bien ancré dans la culture de son temps : curiosité érudite, nouveaux modes d’écriture influencés par la rhétorique, intérêt pour les grandes figures de l’histoire.
Guy Lachenaud a publié des travaux concernant Hérodote et l’écriture de l’histoire (Promettre et écrire), des éditions pour la CUF (Plutarque, De la malignité d’Hérodote et Comparaison d’Aristophane et de Ménandre ; Ps.-Plutarque, Opinions des philosophes ; Dion Cassius 36-40, avec M. Coudry), les scholies à Apollonios de Rhodes (coll. Fragments). Il a publié Les routes de la voix. L’antiquité grecque et le mystère de la voix (Les Belles Lettres).
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
