Deux mères pour une fille
|
Comment trouver une unité intérieure quand on est divisé entre deux langues, deux identités, deux mères,
un vrai père inconnu et un père adoptif aimant ?
Née d'un amour sans lendemain entre une jeune Hollandaise et un soldat américain, Greta d'abord placée dans un orphelinat est adoptée à l'âge de trois ans. Son père, médecin et flamand, sa mère maitresse d'école et francophone l'entourent et l'élèvent avec tendresse et répondent à ses questions concernant sa naissance. Chez eux, elle ne s'appelle plus Greta mais Annemie. Elle ne parle plus flamand mais français. Mais cette part d'elle qui se nommait Greta ne la laisse pas en paix. Qui est-elle vraiment? Et les années passent dans une apparente douceur que déchire parfois l'angoisse de la fillette. Jusqu'à l'adolescence qui bouleverse tout. Mensonge, dissimulation, fugue... Annemie devra faire seule le long chemin qui la ramènera chez ses parents, blessée, mais une désormais.
Patricia Emsens est née en Belgique en 1954. Après une carrière d'interprète auprès des communautés européennes, elle a dix ans durant été éditrice pour la jeunesse aux éditions du Pépin qu'elle a créées. Elle se consacre désormais à l'écriture. Après Retour à Patmos, Deux mères pour une fille est son deuxième roman.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
