Baudelaire
Baudelaire
Benjamin, Walter  
Charbonneau, Patrick (Traduit par) 
  • Éditeur : Fabrique (La)
  • Collection : La Fabrique
  • EAN : 9782358720359
  • Code Dimedia : 63660059
  • Format : Broché
  • Thème(s) : GÉOGRAPHIE & TOURISME, LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : France, Littérature - Essai / Critique
  • Pages : 1040
  • Prix : 56,95 $
  • Paru le 25 novembre 2013
  • Statut : Disponible
  • Code de recherche: BAUDEL
  • Groupe: Essais litt. / linguistique
  • Date de l'office: 21 novembre 2013
  • Langue d'origine: allemand
  • Traducteur: Charbonneau, Patrick
EAN: 9782358720359

Ce livre bouleverse la vision habituelle du travail de Walter Benjamin dans les fertiles et tragiques années de la fin de sa vie.

On savait qu’il était en relations constantes avec Adorno et Horkheimer, pour la préparation d’un grand livre, Paris, capitale du xixe siècle. L’exposé qu’il envoie à ses amis pour présenter le projet comporte certes une section sur Baudelaire, mais ce n’est alors qu’un chapitre parmi d’autres.

Entre 1933 et 1936, la partie Baudelaire devient « une sorte de modèle miniature du livre » tout entier – puis un vrai livre, autonome, qui finit par totalement disloquer le projet initial. Or voilà qu’en 1981, Giorgio Agamben découvre dans un placard de la Bibliothèque nationale un vaste ensemble de manuscrits que Walter Benjamin avait confiés à Georges Bataille avant de partir vers le Sud en 1940. Dans ces manuscrits se trouve précisé le plan que Benjamin prévoyait de donner à son livre sur Baudelaire – plus beaucoup d’inédits qui permettent de se faire une idée précise de ce que devait être ce livre.

L’ouvrage présenté est construit d’après le plan de Benjamin. C’est à- dire que les nombreux textes de Benjamin sur Baudelaire (comme ceux que l’on trouve dans le Livre des Passages, dans « Un poète lyrique à l’apogée du capitalisme » ou encore dans « Quelques thèmes baudelairiens »...) reprennent une cohérence et un sens qu’on ne leur avait jamais accordés. Les inédits complètent et explicitent l’œuvre tout entière.

La totalité des textes de WB sur Baudelaire ont été traduits pour la présente édition, par les soins de Patrick Charbonneau, grand traducteur, en particulier de l’œuvre de W.G. Sebald. « Dans la mesure où il permet de suivre dans toutes ses phases le processus de sa genèse et de son développement, le livre sur Baudelaire fait mentir la légende d’un Benjamin ésotérique et présente au contraire le modèle d’une écriture matérialiste telle que Benjamin l’appelait de ses vœux » écrit Agamben dans son Introduction. Un livre indispensable pour tous les amis de Walter Benjamin.




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.