Mille et une nuits de Krushnik (Les)
Mille et une nuits de Krushnik (Les)
Récit tragi-comique
Sholem-Aleikhem  
Déhan-Rotschild, Nadia (Traduit par) 
Grumberg, Evelyne (Traduit par) 
  • Éditeur : Antilope (L')
  • Collection : Hors-collection
  • EAN : 9791095360766
  • Code Dimedia : 000184321
  • Format : Livre numérique EPUB
  • Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : Littérature étrangère
  • Prix : 18,99 $
  • Paru le 12 novembre 2018
  • Statut : Disponible
  • Code de recherche: MILNUK
  • Groupe: Littérature - Revues et divers
  • Date de l'office: 28 novembre 2018
  • Langue d'origine: yidich
EAN: 9791095360766

Aussi disponible en version numérique:

pdf_25

Les Fritz chassent les Ruskoffs, les Ruskoffs chassent les Fritz,  et c'est bon pour les Juifs ?

Alors qu'il vogue vers l’Amérique, le narrateur raconte à Shalom-Aleikhem les malheurs survenus à son fils pendant la 1ère Guerre mondiale à Krushnik, une bourgade polonaise.

L’armée allemande occupe la région jusqu’alors sous domination russe. Les Allemands cherchent un autochtone pour faire office de maire. Se doutant que rien de bon ne sortirait de cette distinction, tous les notables, tant polonais que juifs, trouvent un moyen de se défiler ; le sort tombe sur le fils du narrateur.

Comme souvent chez l'auteur, cette situation tragique provoque le rire. Au-delà du rire, l’auteur parvient à décrire, dans une verve extraordinaire servie par une excellente traduction, les relations entre Juifs et Polonais, Juifs et Russes, Juifs et Allemands.

Écrit en 1915, à l'époque même de l'action.




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.