Livre sauvage
|
« Il m’a vu, et il est devenu moi » - le dragon.« Il est un de nous et cela pour trois raisons bien claires. Il vole le savon des déesses. Il ment quarante fois par jour et il fume du tabac » - le corbeau.« Il est formidable. Il nous a comptées toutes. Il sait le poids net de notre espèce sur cette planète » - la fourmi.« Il est éléphantesque. Il est persuadé qu’un éléphant vaut mieux qu’une troupe de philosophes pédants pour la terre » - l’éléphant.« Il est plus chimpanzé que nos ancêtres. Il pourrait encager cent zoologues pour libérer un chimpanzé » - le chimpanzé.« Chaque jour, il porte un nouveau visage animal. Avec notre visage il est la fierté du miroir-vie » - la girafe.« Depuis qu’il est couché sur la vitesse de notre dos, il rêve autrement » - le guépard.« On l’a allaité, il est notre veau bipède » - la vache.« Il sait ce qui se passe dans le cœur d’un lion affamé. Il regarde dans nos cœurs par nos gueules » - le lion.« On demeure en lui, il est notre zoo ambulant » - le gorille.« Ce livre est notre évangile sauvage et seigneur Hossein Sharang. Est-ce lui qu’on attendait depuis toujours : le fils de l’animal ? » - le renard.« Il est le président de notre pays, la République sauvage du Sharanguestan » - Venus, le perroquet.
Hossein Sharang est né à Jiroft (Iran). Il a quitté l’Iran en 1982 et vit à Montréal depuis plus de 25 ans. Il a publié plusieurs recueils de poèmes en Iran, en Allemagne, en Suède ainsi qu’au Québec, dont Montagnes fugitives aux Éditions du Noroît, Montréal (2003). Ses poèmes ont paru dans divers périodiques en Iran, en Europe ainsi qu’en Amérique du Nord, et ils ont été traduits en quatre langues. Suite à la proposition de la branche québécoise du PEN International, Sharang a été écrivain en résidence à l’Institut canadien de Québec en 2008-2009.
Houman Zolfaghari est mathématicien, linguiste et poète.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
