Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée, t. III [édition bilingue]

Livres XXIV-XLIV
Justin  
Mineo, Bernard (Traduit par) 
Zecchini, Giuseppe (Contributions de) 

Éditeur : Belles Lettres (Les) Collection : C.U.F. - série latine EAN : 9782251014876 Code Dimedia : 000210794 Format : Broché Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI, SCIENCES HUMAINES & SOCIALES Sujet(s) : Antiquité, Histoire - Rome, Texte ancien / Grèce antique Pages : 486 Prix : 120,00 $ Paru le 29 juin 2020 Plus d'informations...

Cette édition de l'Abrégé de Justin des Histoires Philippiques de Trogue Pompée propose une mise à jour scientifique complète du sujet. Une copieuse introduction générale au début du Tome I (publié en 2016) s'est proposée de résoudre en particulier l'épineux problème de la biographie de Trogue Pompée et de la composition de son oeuvre. Sur un point fondamental, celui de l'orientation idéologique de l'ouvrage, la présente édition permet de réfuter l'interprétation qui prévalait précédemment et qui faisait de l'historien voconce un adversaire de Rome et/ou d'Auguste.
Elle établit en particulier le caractère complémentaire des Histoires Philippiques avec l'Histoire romaine de Tite-Live et l'intention de l'auteur de faire miroiter l'espoir d'une renaissance de Rome dans le cadre de la respublica restituta augustéenne. Cette orientation idéologique de l'oeuvre est illustrée par les nombreuses notes littéraires et historiques de cet ouvrage. L'éditeur (Bernard Mineo) a établi son texte à partir de la collation de 17 manuscrits, dont 10 sont systématiquement cités dans l'apparat critique.
Le stemma proposé tient compte des dernières données de la recherche. Une traduction moderne de l'Abrégé de Justin a ainsi pu être mise au point. Il n'existait jusqu'à présent aucune édition dans la Collection des Universités de France, et la dernière traduction imprimée remonte à 1936 ; l'unique traduction française récente (2003) est une édition publiée uniquement en ligne par M. -P. Arnaud Lindet.
Le Tome III, qui constitue l'ultime volume de cette édition, comprend les Livres XXIV à XLIV de l'Abrégé des Histoires Philippiques de Trogue Pompée par Justin, et recouvre la période allant de la ligue des cités grecques contre les Etoliens en 280 av. J. C. à la restitution en 20 av. J. -C. des aigles romaines capturées lors de la bataille de Carrhes et à la victoire des armées d'Auguste sur les Cantabres en 19 av. J.-C.

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.