Revue l'Ours Blanc, no 24
|
L’écrivain américain Russell Edson (1928-2014) a étudié l’art et pratiquait le dessin, il a fréquenté le Black Mountain College dans les années 50. Ses premiers textes ont été publiés dans les années 60, on l’a surnommé the godfather of the prose poem of America à la fin des années 70, enfin il a mené une vie simple et discrète avec sa femme Frances dans le Connecticut, État qu’il n’a jamais quitté de sa naissance en 1935 à sa mort en 2014.
Russell Edson est l’auteur de fables parfaitement amorales dans lesquelles objets, animaux et humains discutent leur droit à être aimés, le défendent avec âpreté et font preuve, si nécessaire, d’une innocente cruauté. Ces courtes proses poétiques (certains ne font que deux ou trois lignes) sont autant de révélations jubilatoires et inquiétantes à la fois. Edson y mène son récit tambour battant, se souciant peu de vraisemblance et réduisant au strict nécessaire la description de son univers imaginaire.
Les micro-récits s’organisent le plus souvent autour d’un dialogue entre les protagonistes. Les répliques s’enchaînent selon une logique aussi rigoureuse qu’implacable qui se moque des conventions et bouleverse tous les schémas connus. Il en résulte un mélange singulier de comique et d’effroi.
Russell Edson, inexplicablement, était en train de sombrer dans l’oubli. C’est Lydia Davis qui l’a fait redécouvrir à ses lecteurs en soulignant que son œuvre constitue pour elle une référence. Et c’est Fabienne Radi, plasticienne, essayiste et écrivaine — et grande lectrice de Davis — qui le présente pour la première fois au public francophone. Dans Cette chose-là qui arrive elle a choisi et traduit une importante sélection de fables toutes extraites du recueil The Very Thing That Happens, paru aux États-Unis en 1964.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
