À l'ombre de ta voix
À l'ombre de ta voix
Moorhead, Andrea  
  • Éditeur : Noroît (Du)
  • Collection : Poésie
  • EAN : 9782897661014
  • Code Dimedia : 000170745
  • Format : Broché
  • Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : Littérature québécoise, Poésie
  • Pages : 96
  • Prix : 20,00 $
  • En librairie le 3 octobre 2017
  • Plus d'informations...
EAN: 9782897661014

Beyrouth, Fukushima, les plaines de l’Arctique, les hautes forêts de l’Amérique du Nord, les endroits sablonneux ou rocheux où on saigne, où il n’y a que la foi et le courage qui rendent la vie supportable : ce sont les cadres de À l’ombre de ta voix. La voix est tout ; tout a une voix. Nous vivons toujours à l’ombre des voix, elles forment notre contexte humain. La voix du recueil change de page en page. C’est un recueil qui traverse le deuil, qui le tire de son angoisse pour rétablir la certitude de la naissance et de la mort, pour ouvrir le coeur à la lumière des bougies de veille lointaines. La voix de la planète ébranle le corps, celle des mourants en Syrie fait chanceler le coeur ; les voix des sans-équilibres brisent nos conceptions de la conscience. Mais c’est la présence féminine, comme motif unissant, qui neutralise le désespoir et met la vie dans son propre contexte comme expression tellurique et espoir sidéral.

l’ombre de ta voix glisse sur moi
les syllabes détachées la mélodie déjà partie
il n’y a pas de lumière pas de bruit
nous continuerons comme avant
toi toujours au seuil du désastre
moi toujours aux prises avec une mélodie
qui ne cessera jamais
viens avec moi
ôte ton masque de mourante.

AUTEUR(S)

Andrea Moorhead, de souche allemande et normande, est née près des chutes de Niagara en 1947. Elle est directrice de la revue internationale Osiris, la première revue littéraire aux États-Unis à publier la poésie en plusieurs langues sans traduction. Elle collabore à plusieurs revues littéraires américaines, européennes et québécoises. A publié Niagara, Le silence nous entoure, La blancheur absolue, Le vert est fragile et Présence de la terre, recueils de poèmes écrits directement en français, aux Écrits des Forges. En France, elle a publié Terres de mémoire aux Éditions de l’Atlantique et Sans miroir aux Encres Vives. A publié des traductions de la poésie contemporaine, entre autres, The Edges of Light (Hélène Dorion), Stone Dream (Madeleine Gagnon) et Dark Menagerie (Élise Turcotte) chez Guernica Editions. Photographe amateure et naturaliste passionnée, ses photographies ont paru dans de nombreux livres à Anterem Edizioni en Italie.

AU NOROÎT, elle a publié Géocide (2013) et De loin (2010). Elle a, de plus, signé le choix et la préface de l’anthologie de Jean Chapdelaine Gagnon, La déchirure des mots (collection « Ovale », 2007).




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.