Haïkus du chat
|
Traduit par Brigitte Allioux.
Le mangaka Minami Shinbô dit avoir emprunté le cerveau d’un chat pour écrire ces vingt-six haïkus, avec l’ambition que cette vision féline du monde provoque chez son lecteur une forte commotion affective et intellectuelle. Un chat nonchalant, chapardeur, libre, cultivé et plein d’humour…
Certains poèmes sont des clins d’œil à l’histoire littéraire du Japon, le romancier Sôseki ou le poète Bashô. Images et textes se répondent, et on referme ce livre en se laissant envahir par le désir de devenir soi-même chat…
L’automne s’avance
Pour un chat, la bonite séchée
Une œuvre d’art
Bonhomme de neige
Chaque fois que je te rencontre
Tu te tais
Né à Tokyo en 1947, Minami Shinbô est un mangaka diplômé de l’École supérieure des arts et métiers de la Ville de Tokyo. Ses conceptions de livres et ses couvertures illustrées lui valent le prix Kodansha bunka en 1998, et en 2004 le prix Kyôto Minazuki. Ses caricatures d’hommes politiques et de personnalités sont célèbres et particulièrement drôles. Il a notamment signé plusieurs mangas qui racontent d’étranges histoires de la Chine ancienne.
Service de presse (pour le Canada seulement) :
Gabrielle Cauchy, attachée de presse, 514 336-3941 poste 229 / [email protected]
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
