Reste si tu peux, pars s'il le faut
Reste si tu peux, pars s'il le faut
Flatland, Helga  
Kristensen, Dominique (Traduit par) 
  • Éditeur : Aube (de L')
  • Collection : Regards croisés
  • EAN : 9782815949866
  • Format : Broché
  • Pages : 272
  • Prix : 40,95 $
  • Paru le 19 juin 2023

Dans ce bourg norvégien, tout le monde se connaît. On se côtoie dès l’enfance, on ne se quitte jamais vraiment. Souvent on reprend la ferme familiale, parfois on va étudier ailleurs, mais toujours on revient. Helga Flatland nous parle de ces familles, de ces voisins, de ces amis, qui composent l’existence de chacun. Et surtout, elle nous fait rencontrer ces quatre jeunes garçons qui, devenus presque hommes, décident de s’engager dans les forces armées et s’envolent pour l’Afghanistan. Pourquoi sont-ils partis ? Qu’en est-il de ceux qui restent?

« Helga Flatland tisse des liens entre les destins. Page après page, le livre s’étoffe, tandis que les facettes des personnages se dévoilent, et que l’infrastructure humaine se révèle comme universelle dans toute sa trivialité locale. Le résultat est la détonation silencieuse d’une histoire sur les petites et grandes questions de la vie. En d’autres termes : le livre est difficile à lâcher. » Ekstra Bladet

« Un premier roman puissant, politique et personnel en même temps, intense et intime. » VG – Verdens Gang

« Une entrée en littérature travaillée et réussie! Bien écrit, ce roman explore de grands sujets avec délicatesse. Un roman politique qui n’est pas politique mais existentiel. » Cathrine Krøger, Dagbladet

« Helga Flatland a écrit un beau roman sur l’enfance. Ses débuts témoignent d’un grand talent littéraire, d’un amour de l’écriture, d’une capacité et d’un désir de s’engager à fond dans l’écriture. » Fædrelandsvennen

« Une histoire bien composée et complète. Flatland écrit avec un grand sens du détail et de la nuance. C’est bien fait et prometteur : Helga Flatland place haut la barre. » Marta Norheim, NRK

AUTEUR(S)

Helga Flatland est née en 1984 à Oslo (Norvège). Autrice jeunesse, Reste si tu peux, pars s’il le faut est son premier roman. Elle a été lauréate du Young People’s Critics Award pour ce livre. Une famille moderne (Prix de l’Association des libraires norvégiens), son premier roman traduit en français, est paru à L’Aube en 2022.

Service de presse (pour le Canada seulement) :
Gabrielle Cauchy, attachée de presse, 514 336-3941 poste 229 / gabrielle.cauchy@dimedia.com




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.