Wallenstein
|
En suivant les avatars d’Albrecht von Wallenstein, le roman dresse un portrait total de la Guerre de Trente ans, ce moment sanglant de l’histoire européenne dans lequel Döblin projette sa propre expérience de la boucherie alors contemporaine de la Première Guerre mondiale. La fiction prend l’histoire en cours de route, après la victoire des Impériaux sur la Bohême, soit après le début de la guerre, et la laisse aussi au bord de la route : elle s’achève avec la mort de Ferdinand de Habsbourg (1637), soit avant la fin de la guerre (1648).
Ici la fiction romanesque est mise au service d’une vision du politique, dont nous ne manquons pas d’exemple, jusqu’à nos jours, qui en illustre l’actualité : la guerre comme une poursuite des affaires par d’autres moyens.
Bien loin du « beau style » d’un Thomas Mann (refus de la syntaxe conventionnelle, absence d’articles, ellipses, ponctuation non orthodoxe), Döblin invente un matériau langagier baroque pour saisir l’époque démesurée de la première grande guerre de l’Occident moderne.
Deuxième grand roman d’Alfred Döblin (après Les Trois bonds de Wang Lun, en 1915), Wallenstein est écrit entre 1915 et 1918, publié deux ans plus tard par Fischer Verlag : il appartient donc à la première production de l’auteur (avant Berlin Alexanderplatz, 1929), marqué par l’expressionnisme et la collaboration à la revueDer Sturm.
Préface et traduction de l’allemand par Michel Vanoosthuyse
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
