Re-belle et infidèle
Re-belle et infidèle
Traduction comme pratique de réécriture
Lotbinière-Harwood, Suzanne de  
  • Éditeur : Remue-ménage (Du)
  • Collection : Itinéraires féministes
  • EAN : 9782890911093
  • Code Dimedia : 29000109
  • Format : Broché
  • Thème(s) : RÉFÉRENCES, SCOLAIRE & ATLAS, SCIENCES HUMAINES & SOCIALES
  • Sujet(s) : Femmes / Féminisme, Traduction
  • Prix : 18,95 $
  • Paru le 13 novembre 1991
  • Statut : Réimpression sans date
  • Code de recherche: BELINF
  • Groupe: Littérature - Revues et divers
  • Date de l'office: Donnée non disponible
  • Langue d'origine: français
EAN: 9782890911093

Avec Re-belle et infidèle, Susanne de Lotbinière-Harwood propose du « jamais écrit ». Rédigé en français dans la première partie et en anglais dans la seconde, cet ouvrage innove en développant une réflexion propre à chacune de ces deux langues et propose une éthique au féminin de la traduction. Écrit dans un style tenant à la fois de l’essai et du récit, Re-belle et infidèle décrit l’aspect quotidien de traduire et le processus créateur mis en œuvre pour faire apparaître les femmes dans la langue et par conséquent dans la réalité.




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.