Antiquités de la ville (Les)
|
Les Antiquités de la Ville constituent la première étude topographique de la Rome antique, vue par l’œil critique d’un humaniste italien.
C’est en février 1527 qu’Andrea Fulvio achève les Antiquitates Vrbis, ouvrage ample et ambitieux, qui présente un panorama méthodique de la Rome antique région par région. Il y dresse un inventaire précis, non seulement des monuments antiques encore visibles, mais également de ceux qui ont disparu en totalité ou en partie, et des nouvelles réalisations emblématiques de la Rome des papes. Le fait qu’après 1527, l’auteur ait disparu, emporté par les massacres commis à l’occasion du Sac de Rome, et que l’enquête sur les monuments romains se soit terriblement complexifiée en raison des destructions opérées par les troupes de Charles-Quint, donne à ce traité en cinq livres un relief tout particulier.
Nous disposons de deux éditions du XVIe siècle : la première, l’édition Silber de 1527 sur laquelle nous fondons notre édition critique, comporte des erreurs matérielles que nous signalons dans la note sur le texte. La deuxième édition a été préparée en 1545 chez les frères Doricus. Nous mentionnons les écarts entre les deux textes dans l’apparat critique. Deux traductions italiennes ont été réalisées dans le courant du XVIe siècle : celle de Paolo del Rosso en 1543 est fidèle au texte de l’édition Silber (1527); celle de Girolamo Francini publiée à Venise en 1588 avec des ajouts et corrections de Girolamo Ferrucci est fondée sur le texte de la deuxième édition.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
