Famille se crée en copulant (La)
| Aussi disponible en version numérique: |
Après le choc du 11 septembre 2001, les États-Unis sont en guerre, la menace nucléaire plane encore et le capitalisme s’infiltre dans nos vies chaque jour davantage. La surveillance de masse règne. Quant à la vie familiale, elle est le lieu d’un conformisme délétère. Comment dès lors ne pas devenir paranoïaque? Comment ne pas se reconnaître complice du monde tel qu’il est? Que faire de notre indignation, de notre révolte?
Les personnages de ce livre vivent dans un sentiment d’urgence qui les isole et les paralyse. Conscients que c’est impossible, ils s’efforcent de ne pas ajouter au mal et à la corruption du monde. Cette contradiction les rendra fous – ou les fera passer pour fous. La différence est-elle si grande?
Édition revue et corrigée.
Né en 1971 à Jérusalem, Jacob Wren est écrivain, metteur en scène et artiste de la performance. Il a publié sept livres chez divers éditeurs canadiens. En 2007 paraît en français au Quartanier Le génie des autres, suivi en 2008 de La famille se crée en copulant. Ces deux livres, qui ressortent en 2023 dans des éditions revues et corrigées, ont été traduits par Christophe Bernard. Celui-ci signera également la traduction de Riches et pauvres, à paraître en 2024, toujours au Quartanier. Wren vit à Montréal depuis 2002, où il est directeur artistique du collectif interdisciplinaire PME-ART.
Christophe Bernard a notamment traduit Jacob Wren, Tony Burgess et Yann Martel. Il est l’auteur de La bête creuse, qui a remporté en 2018 le Prix des libraires du Québec. Il vit à Burlington, au Vermont.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
