Pfitz
|
Traduit de l'anglais par Alain Gnaedig
En plein siècle des Lumières, un Prince cherche l'immortalité en inventant des villes fantastiques. Son rêve fou d'une Ville absolue le pousse à consacrer tout le génie de son peuple à cette entreprise. Mais prévoir les plans et les cartes les plus détaillées de sa cité ne suffisant plus, il veut aussi en imaginer les habitants et les visiteurs.
Au coeur d'une immense administration vouée à ce travail monumental, le cartographe Schenck, plutôt timide et rêveur, va croiser le chemin d'une superbe rousse, biographe en charge de la destinée d'un certain comte Zelneck. Entraîné par une passion qui stimule son inventivité, Schenck cherche à l'approcher en pénétrant dans la biographie du comte et en imaginant des aventures à son valet, un certain Pfitz.
Mais on ne rentre pas impunément dans la vie de personnages de fiction et notre innocent cartographe amoureux va vite apprendre les dangers de la virtualité. Jeu de miroirs sur les sens de la fiction, réflexion à bride abattue sur les confusions du rêve et de la réalité en même temps que génial et inventif hommage au roman philosophique du XVIIIe siècle, Pfitz est un conte stupéfiant d'intelligence - ainsi qu'une sublime histoire d'amour.
Andrew Crumey est né à Glasgow en Écosse en 1961. Après des études de physique et de mathématiques à l'université St Andrews et à l'Imperial College, à Londres, il enseigne pendant plusieurs années.
Il a été critique littéraire au Scotland on Sunday. Son premier roman, Music, in a Foreign Language a obtenu le prix Saltire en 1994.
On lui doit également Le Principe de D'Alembert (Calmann-Lévy, 1999) et Mr Mee (2000). Pfitz est paru en 1994.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
